The trip created on the App is to connect a mobile Pass to and manage your journeys and travel days.
The trip created on your website account is to make and manage your reservations.
The trip created on the App will not create a trip on your website account and vice versa. You'll need to create a trip on your website account and on the App.